Globalization vs. Localization: What are its advantages?
An application
that is available in the user’s language is considered to provide accessibility to the user and represents a huge competitive
advantage. Therefore, it makes sense to
address the market needs by developing a product that is global. Using a
globalized approach while developing an application might deliver some challenges
to the users.
The users might face issues such as certain functionalities might
not work when you select a different language. Date
formats and time zones are different in every part of the world. Your
application should be able to display the native time zone and date
format.
Globalization helps
in designing and developing the applications that function for multiple
cultures. It makes the product multi-lingual. Whereas, localization is the
process of customization of the application for a given culture, locale, and
dates, format, and parse numbers. In order to
make globalization and localization work uniformly, thorough testing of the
products is mandatory.
Globalization and localization testing will not only test
the functionality of the products, but will also include realizing the repercussions
of globalization, and verifying that those requirements are throughout the design
and development processes. Let us identify the differences between
globalization and localization.
Globalization
|
Localization
|
It is the process of making a
product multi-lingual. The language-related
aspects of the program are separated
from the code, and all aspects that differ with target country, are handled independently.
|
It is the process of adapting a
global product for a specific country and language. It includes other
conversions and translations and takes
into account local culture and practices, which is comfortable to use in the
target country.
|
It addresses the business issues
associated with taking a product globally.
|
It involves taking a product and
making it appropriate culturally and linguistically to the target country,
locale, or region.
|
It is abbreviated as G11n, and 11 is the number of characters
between G and N.
|
It is
abbreviated as L10n, and 10 is the number of
characters between L and N.
|
The main goal of globalization
testing is to detect potential problems in the application design that
hinders the process of globalization.
|
The main goal of localization
testing is to check the product’s localization for a particular locale or
region. The test is based on the
results of globalization testing.
|
Globalization testing validates
the proper functionality of the product with
respect to locale/ culture settings.
|
Localization
testing translates the product UI and sometimes changes few initial settings to make it relevant for another region.
|
Comments
Post a Comment